国际烟花论坛在醴陵开幕
新浪湖南
关注
4月21日，第19届国际烟花论坛（ISF）和首届湖南（醴陵）烟花爆竹产业博览会在花炮祖师李畋故里、中国花炮之都——中国湖南醴陵盛大启幕。来自美国、法国、德国等60多个国家的政企代表、行业专家，以及来自河南、辽宁、山东、广东等省份的经销商、采购商齐聚一堂，共襄花炮产业高质量发展。
On April 21， the 19th International Symposium on Fireworks （ISF） and the First Hunan （Liling） Fireworks Industry Expo grandly commenced in Liling， Hunan， China—the “Fireworks Capital of China”， and the hometown of Li Tian， the ancestral master of fireworks。 Representatives from governments， enterprises， and industry experts from over 60 countries， including the United States， France， and Germany， as well as distributors and buyers from provinces such as Henan， Liaoning， Shandong， and Guangdong， gathered to promote high-quality development in the fireworks industry。
国际烟花论坛是国际烟花界的“达沃斯”，是目前全球烟花爆竹行业规模最大、历史最久、最负盛名的顶级盛会。主要围绕烟花的安全、科学、工程、艺术和管理等方面课题展开研讨。
The International Fireworks Forum is hailed as the “Davos of Fireworks”， standing as the world’s largest， longest-running， and most prestigious global event in the fireworks sector。 It focuses on discussions around safety， science， engineering， artistry， and management in the industry。
醴陵是全国花炮四大主产区之一、中国花炮之都，也是花炮祖师李畋故里。历经1400余年发展，醴陵花炮已经形成集花炮机械制造、安全药物生产、花炮商贸、花炮物流于一体的产业集群，成为拥有9大类4000多个品种、畅销150多个国家和地区的独特产业，占全球市场份额的四分之一，其中，爆竹、组合烟花、喷花和小礼花弹等产品优势尤为突出。
Liling， one of China’s four major fireworks production centers， has evolved over 1，400 years into a comprehensive industrial cluster encompassing firework machinery manufacturing， safety chemical production， trade， and logistics。 Its firework products span nine categories with over 4，000 varieties， exported to more than 150 countries and regions， capturing a quarter of the global market share。 Firecrackers， composite fireworks， fountain fireworks， and small aerial shells are among its standout products。
第19届国际烟花论坛（ISF）和首届湖南（醴陵）烟花爆竹产业博览会由国际烟花论坛学会、醴陵市烟花鞭炮总商会主办。活动时间为4月21日至25日，主题为“千年醴花 绽放世界”。展会设置国际馆、品牌一馆、陶瓷馆、品牌二馆等4个展馆，展览总面积约30000平方米，共有288个展位，吸引了来自世界各地的烟花爆竹产品、生产机械设备以及花炮原辅材料等参展，汇聚了行业内的顶尖专家和知名企业。
The 19th ISF and the First Hunan （Liling） Fireworks Industry Expo are co-hosted by the International Symposium on Fireworks （ISF） Society and the Liling General Chamber of Commerce of Fireworks and Firecrackers。 The event， themed “Millennial Liling Fireworks Blooming Worldwide”， runs from April 21 to 25。 The exhibition features four halls—International Hall， Brand Pavilion I， Ceramics Hall， and Brand Pavilion Ⅱ—covering 30，000 square meters with 288 booths。 It showcases firework products， machinery， raw materials， and attracts top experts and leading enterprises from across the globe。
本届国际烟花论坛和花博会在展会规格、展会模式、展会内容、展会活动等方面全面创新，将开展三大预热活动、四大引流活动、22项主体活动。活动期间，将举办2个展览、4个会议、7场国际艺术焰火展演、9场研讨交流，为参展企业和嘉宾提供全方位、多层次的交流与合作机会。
This year’s Symposium and Expo feature comprehensive innovations in scale， format， content， and activities。 Highlights include three pre-events， four promotional campaigns， and 22 main events。 The agenda includes two exhibitions， four conferences， seven international artistic fireworks displays， and nine seminars， offering multifaceted opportunities for collaboration and exchange。
开幕式上，绚烂的日景烟花璀璨夺目，为活动增添靓丽风景。四段精心设计的日景烟花燃放贯穿典礼，通过“五彩醴陵”“飞虹织梦”“鹊桥迎宾”“硕果累累”四大主题篇章，声光电融合的沉浸式演绎，展现了烟花艺术的创新突破，为现场观众带来了一场前所未有的视听体验。2025全球醴花精品秀环节，醴陵首次以走秀的形式展示烟花鞭炮精品。本次展示不仅有传统烟花的诗意之美，更有文旅创意烟花、非遗工艺等科技新秀，充分展示了醴陵烟花产业的创新能力和科技实力。同时，“千年瓷都·五彩醴陵”高铁冠名始发列车也正式启程，热忱欢迎海内外朋友、远方的游子，一同奔赴一场春日的相遇与重逢，相约五彩醴陵，共话产业发展，共创美好未来。
At the opening ceremony， dazzling daytime fireworks lit up the sky， enhancing the event’s grandeur。 Four meticulously choreographed daytime fireworks displays—titled “Colorful Liling，” “Rainbow Weaving Dreams，” “Magpie Bridge Welcomes Guests，” and “Bountiful Harvest” —combined sound， light， and immersive effects to showcase breakthroughs in pyrotechnic artistry， bringing an unprecedented audio-visual experience to the audience。 During the “2025 Global Liling Fireworks Showcase”， fireworks were presented in a runway-style exhibition for the first time， blending traditional aesthetics with innovative cultural-tourism concepts and intangible cultural heritage craftsmanship。 Additionally， the “Millennial Porcelain Capital · Colorful Liling” high-speed train officially launched， inviting global guests and overseas compatriots to explore Liling’s vibrant industry and co-create a bright future。
来源：醴陵发布
