汪涵团队来醴陵采录方言 "思情鬼歌""打春锣"等将被收录
摘要： 方言城市选点包括长沙、湘潭、株洲等湖南53个县市。调查完成后，团队会将各方言点调查材料全部制成文本、音频和视频存入计算机，建立成果档案及有声语料库。该计划完成后的成果将无偿捐给湖南省博物馆，届时，馆内将会开设全国第一个方言展区，运用多媒体的形式对外展示湖南方言。
南京大学陈立中教授（左一）主持的调查队与朱培旭（右一）合影（醴陵发布 供图）
株洲晚报8月6日讯（记者 邓石华 实习生 夏亦舒 通讯员 张斌）近日，由著名主持人汪涵发起的湖南方言调查“响应”计划团队进驻醴陵，开始为期半个多月的醴陵话采集和录制，12个醴陵本土人士作为方言发音人参与录制。
将收录“语言本体”和“口头文化”
据悉，此次醴陵方言采录由南京大学汉语方言学教授陈立中带队进行。采录主要分为两个方面：一个是语言本体的纪录，包括单字、词语和句子的发音；一个 是口头文化，包括谚语、民歌民谣、地方戏曲、民间故事传说等，比如，思情鬼歌、夜鼓子、打春锣和传统农具词汇等都将被一一收录。
方言发音人朱培旭要录制6000多个单字、词语
在录制过程中，给调查团队留下深刻印象的是来自醴陵市委党校退休干部朱培旭。68岁的他每天都顶着烈日来到工作间，他的任务是录制3000个单字、3000个词条和200多个句子。
面对枯燥漫长的录制，他总是不厌其烦，碰到一些即将消失的事物、词语，他总是努力回忆、不断斟酌，为的就是将醴陵方言更完整地保存下来，同时也希望唤起大家对方言的保护与传承。
除醴陵外，株洲还有3个方言点
记者了解到，根据湖南省的地域分布及方言类别，经过项目专家组的商议，选定出56个方言片区，其中株洲有4个方言点，分别为醴陵、攸县、茶陵和炎陵。根据方言类别，醴陵和攸县主要讲的是赣语，而茶陵和炎陵主要讲的是客家话。
[相关链接]什么是“响应”计划？
汪涵发起的方言调查“响应”计划主要是针对湖南方言进行的一次调查分类与整理，建立相应的数据库，将学术性、文化性、大众性及趣味性结合起来，服务于地方文化事业。
方言城市选点包括长沙、湘潭、株洲等湖南53个县市。调查完成后，团队会将各方言点调查材料全部制成文本、音频和视频存入计算机，建立成果档案及有声语料库。
该计划完成后的成果将无偿捐给湖南省博物馆，届时，馆内将会开设全国第一个方言展区，运用多媒体的形式对外展示湖南方言。
